pwvdh : ljs,fdan h,jghk]v 2011 hg[]d]m ;gdh + t]d,ihj+ w,v jthwdg >