ggfdu ]vh[m vhfjv 700 l,]dg 2009 (j,[] w,v)